残疾演员主演的《有点特别》登顶法国票房，引发翻拍交易

继《贝利叶一家》（后被翻拍为奥斯卡获奖影片《健听女孩》）这部讲述残疾人主角喜剧电影十年后，另一部以残疾人为主角的喜剧电影《有点特别》席卷了法国票房。它不仅是迄今为止今年最大的票房赢家，也是自疫情爆发以来票房最高的法国电影。

这部让人感觉良好的电影由 Pan Distribution 于 5 月 1 日发行，制作预算仅为 610 万欧元（655 万美元），截至 6 月 16 日，其票房已达到约 5070 万欧元（5400 万美元），已售出 720 万张电影票——是华纳兄弟主演蒂莫西·查拉梅和赞达亚的电影巨制《沙丘 2》的两倍。

这是一项巨大的成就，考虑到与《贝利叶一家》不同的是，《贝利叶一家》中的聋哑和言语障碍角色是由银行家欧洲明星——卡琳·维亚尔德和弗朗索瓦·达米安斯扮演的，而《有点特别》中的演员阵容则是一群不同类型的残疾年轻非专业演员。

这部电影由皮埃尔·弗雷特和蒂埃里·王在巴黎的 Cine Nomine 公司制作，目前在法国的 1000 块银幕上放映，在影院上映六周多后，仍在吸引更多的影迷。Comscore 法国分析师埃里克·马蒂表示，这部电影现在有可能超越《贝利叶一家》，成为 2010 年以来第四部票房最高的法国电影，仅次于《触不可及》、《糟糕婚礼》和《无证之罪》。

马蒂说：“这部电影的票房记录令人印象深刻。” 他指出，它并不是由高蒙电影公司、UGC 和巴泰电影公司等垂直整合集团发行的，这些公司发行了前三部电影，而且它没有大明星。马蒂补充说，《有点特别》的成功突显了这部电影真正的品质。

《有点特别》标志着阿图斯执导的首部长片，阿图斯是一位著名的法国单口喜剧演员，他还与克洛维斯·科尔尼拉克（《尼斯老男孩》）一起出演了一对父子，他们在一个小镇上抢劫了一家商店，然后跳上了一辆公共汽车躲避追捕，却不知道这辆公共汽车会带他们去一个残疾青年人的夏令营。

Other Angle 代理这部电影的国际销售，已将它预售给了比荷卢经济联盟（Vertigo）、瑞士（Praesens）、加拿大（AZ Films），目前已与全球主要发行商达成更多协议，包括德国（Square One）、意大利（Eagle）、斯堪的纳维亚（Scanbox）、瑞士（Praesens）、比利时（Vertigo）、澳大利亚（Moving Story）、葡萄牙（Films4U）、以色列（Shoval）、俄罗斯（Volga）和荷兰（Searchers）。Other Angle 正在与美国、英国、拉丁美洲、东欧、日本、韩国、中国、中东和非洲进行深入谈判。翻拍权已被意大利的 Eagle Pictures 公司抢购，Other Angle 正在接收来自德国、俄罗斯、西班牙、拉丁美洲和中国的报价。

这部电影让 Cine Nomine 和 Other Angle 重新联手，他们之前曾合作过《盲约会》（《Un peu，beaucoup，aveuglément》），这是另一位演员转型的电影制作人科尼拉克的导演处女作。与《有点特别》类似，《盲约会》在全世界销售，并在西班牙和韩国翻拍。

弗雷特和王在接受《综艺》关于《有点特别》起源的采访时承认，即使预算很小，这部电影也几乎动用了全村的力量才获得资金。

弗雷特说：“这是一部处女作，是一部由残疾非专业演员主演的十足喜剧，所以单看纸面不太容易，但我们的电视合作伙伴 M6 和 Canal+ 立即做出了承诺。他们与我们分享了对该项目的热情，但后来找到发行商变得更加困难。”这位制片人解释说，该公司曾徒劳无功地试图让 M6 的发行部门 SND 加入，但“他们无法接受，因为他们刚刚接手了另一部 M6 预购的电影《卡美洛》”。

然后，制片人产生了联系菲利普·戈多，他是一位制片人和发行商，曾处理过涉及残疾问题的电影《第八天》和《差不多》。但这甚至比预期的更困难。

王说：“(戈多)对我们的电影感兴趣，但他的公司刚刚经历了一次重组（它欢迎 Vuelta 作为其股东并重新启动了其发行部门），所以他告诉我们他无法给我们最低保证。”他和弗雷特最终还是决定把电影给他，并开始从不同的来源筹集最低保证金。

王说：“这是一个漫长的过程来获得这笔最低保证金；我们从九个合作伙伴那里筹集了这笔钱。”，他提到了金融机构 Cineaxe、Entourage 和 Cinecap；以及 BNParibas 专门用于处女作的基金，还有三位独立制片人，目前在 Netflix 热播的鲨鱼电影《巴黎地下城》幕后的 Same Player 公司的文森特·罗杰、Echo Studio 和 Cabo。王说，他和弗雷特也不得不自己出钱拍电影来弥补资金缺口。

制片人蒂埃里·王和皮埃尔·弗雷特

阿图斯在拍摄他们制作的电影《如果我们唱歌》时首次接触弗雷特和王，他在其中扮演了一个角色。王说：“有一天晚上，他走过来告诉我们，他第一次想当导演，并且想出了这个项目——一部由不同残疾演员主演的喜剧，灵感来自他在蒙特勒一个单口喜剧节上表演的小品，内容是残疾运动员。”

弗雷特说，他和王在 YouTube 上看了这个小品，发现它“非常有趣且真实”，阿图斯向他们保证观众并没有觉得这个喜剧有冒犯性。弗雷特说：“在制作了这个小品后，阿图斯收到了残奥会和无障碍国际组织的联系，以及许多残疾人士发来的信息，他们说‘感谢你像对待其他人一样对待我们’，这被认为是一个包容性的举动。

在阿图斯招募了编剧克莱芒·马尚和米兰·莫格后，他暂停了编剧过程，为属于演员阵容的残疾角色进行选角。王说：“阿图斯坚持为这些角色选用非专业演员，并认为在他写所有台词之前必须找到这些人，这样他才能得到启发。”

然后，王和弗雷特在社交媒体上发起了公开选角，并在巴黎组织了三天的试镜。弗雷特说：“我们从法国各地挑选了人们，最终确定了 11 个角色，他们每个人都有非常丰富多彩的个性，阿图斯融合了他们所有幽默的方面。”弗雷特解释说，演员中包括一位纹身成瘾的 Dalida 歌手铁粉，以及另一位痴迷于变装的人。

尽管《有点特别》现在已在 1000 块银幕上广泛上映，但最初在只有一半的银幕上上映。王说，推动门票销售的主要因素是阿图斯自己在巡演法国期间为这部电影做的宣传，时间是从 1 月到 4 月。“我们无法奢求更好的宣传了，因为他每次上台都会向人们展示这部电影的预告片，并向他们提供二维码，他们必须扫描二维码才能预订首映式的座位。”，弗雷特说。

他继续说：“它立即在网上传播开来。我们在上映前组织的所有放映活动都人气很旺，售出了超过 27000 张门票。”这部电影很快得到了影院运营商，尤其是连锁影院 CGR 的欢迎，并在吸引大批巴黎观众之前在整个法国风靡一时。

与一些票房最高的法国喜剧片如《触不可及》类似，《有点特别》也吸引了各种类型的观众，从年轻人到家庭和老年人。弗雷特表示，他和王最自豪的是，根据细分电影受众的研究，这部电影的观影人数中大约有 50% 是“偶尔”看电影的人。

弗雷特说：“读到一些人在看过这部电影后发表的评论，让人感到非常暖心。他们说他们很久没在电影院看电影了，这部电影让他们想回来。”

王说，《有点特别》成功的另一个振奋人心之处在于，它可能会激励更多制片人加入可能难以发布的处女作。“我们的案例证实，票房并不是一门精确的科学，有时候你必须相信自己的直觉。”，王说。

原创文章，作者：天天，如若转载，请注明出处：http://www.ttxinwen.com/t/202406191745509.shtml